There is a bug in versions of jadetex before 3.12 causing euro characters (€, which should look something like "€") to appear as black boxes.
This bug is fixed in the Red Hat Linux jadetex-3.11-8 package, available in rawhide.